How Visual Symbols Shape Player Identity and Engagement